yo retirarme

Creo que voy a retirarme.

I think I'm going to retire.

— La dolce vita (1960)

Sólo dije que esperaba dejar de vender coches y retirarme al campo.

I just said I hoped to stop selling cars and retire to the countryside.

— Rebeca (1940)

Disculpen, pero debo retirarme.

Excuse me, but I must leave.

— El sacrificio (1986)

Quiero retirarme.

I want to retire.

— Se levanta el viento (2013)

Bueno sí que, afortunadamente para mí, puedo retirarme a tiempo.

Well, fortunately for me, I can retire in time.

— 飲食男女 (1994)

Este es mi último vuelo antes de retirarme.

This is my last flight before I retire.

— Se levanta el viento (2013)

Podría retirarme.

I could retire.

— Buenos Muchachos (1990)

Yo no tengo la más mínima intención de retirarme.

I have absolutely no intention of retiring.

Digo, mucha gente me dice que debería retirarme.

I mean, a lot of people tell me I should retire.

— La Máquina: The Smashing Machine (2025)

Permiso para retirarme.

Permission to leave.

— Tropa de Élite 2 (2010)