Yap.Town

nos hundiremos

we will sink

→ nos
phrase Rare #37,747
we will sink Can also be used figuratively to mean “we will go under” or “we will be ruined.”
SP: Si seguimos así, nos hundiremos.
EN: If we carry on like this, we’ll go under.

¡Adelante o nos hundiremos en el fango!

Forward, or we'll sink into the mud!

— Aguirre, la ira de Dios (1972)

Entre rejas o en otra parte, nos hundiremos todos juntos.

Whether behind bars or elsewhere, we will all sink together.

— Parásitos (2019)

¡Les dije que no nos hundiremos!

I told you we wouldn’t sink!

— Porco Rosso (1992)

No nos hundiremos.

We won't sink.

— Porco Rosso (1992)