stop, hold back
Padre dice que te detengas.
Father says to stop.
— La Bruja (2016)
¡No me detengas!
Don't stop me!
— Oldboy: Cinco días para vengarse (2003)
No te detengas.
Don't stop.
— Gángster Americano (2007)
Detente, dije que te detengas.
Stop, I said stop.
— Aún estoy aquí (2024)
¡Te digo que te detengas!
I'm telling you to stop!
— Кин-дза-дза! (1986)
No me detengas.
Don't stop me.
— 活着 (1994)
Sigue adelante con la presentación, no te detengas ahora que ya empezaste.
Keep going with the presentation, don't stop now that you've started.
¡No te detengas!
Don’t stop!
— Moulin Rouge, amor en rojo (2001)
Quiero que te detengas, por favor.
I want you to stop, please.
— El Perfecto Asesino (1994)
¡No lo detengas, déjalo venir!
Don’t stop it, let it come!
— PK (2014)
No, no la detengas.
No, don't stop her.
— पीकू (2015)
Sigue adelante, no te detengas.
Keep going, don't stop.
— El agente secreto (2025)