antes de que nos

before … us / before we …

→ antes
phrase Uncommon #25,212
before … us / before we … Introduces an event that has not happened yet, so it is followed by the subjunctive. Depending on the verb, “nos” can mean “us” as the object or “we” as the subject.
SP: Tenemos que salir antes de que nos vean.
EN: We have to leave before they see us.

Hay que detenerlos antes de que nos coman y se tiren a nuestros perros.

We have to stop them before they eat us and attack our dogs.

— Jojo Rabbit (2019)

Ve a decirles a los vecinos que lo lamentas antes de que nos echen.

Go tell the neighbors you're sorry before they kick us out.

— El ladrón (1997)

Ahora vámonos antes de que nos agarren a todos, vente.

Come on, let’s get out of here before they catch us all.

— Los olvidados (1950)

No sé cómo lo vamos a hacer, tenemos que matarla antes de que nos mate ella.

I don't know how we're going to do it, we have to kill her before she kills us.

— Anaconda (2025)

Quiero salir de aquí antes de que nos vea alguien.

I want to get out of here before someone sees us.

Antes de que nos echen.

Before they kick us out.

— Ofrenda a la tormenta (2020)

No pasó mucho antes de que nos encontráramos casualmente otra vez.

It wasn't long before we ran into each other by chance again.

Perdone que le hable antes de que nos presenten formalmente.

Excuse me for speaking to you before we are formally introduced.

— El arca rusa (2002)

Vamos, antes de que nos vean.

Come on, before they see us.

— Solo en casa (1990)

Antes de que nos manden a la cámara de gas.

Before they send us to the gas chamber.

— Los falsificadores (2007)

Vámonos antes de que nos vean aquí.

Let’s get out of here before they see us.

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

Tenemos que salir de aquí antes de que nos coja.

We have to get out of here before it catches us.

— Una historia china de fantasmas (1987)