cielos

Ah, cielos.

Oh, dear.

Cielos, gracias.

Good heavens, thank you.

Cielos, sí eres un maricón.

Gosh, you are a faggot.

Cielos, ¡dilo de una vez, Bill!

Good grief, just say it already, Bill!

— It (Eso) (2017)

Cielos, Carol.

Good heavens, Carol.

— Star Trek II: La ira de Khan (1982)

Cielos, como hecho a medida.

Skies, like they were made to measure.

— Sin novedad en el frente (2022)

Cielos, eres alto.

Heavens, you are tall.

— Pillion (2025)

Cielos, mejor que no la vea desnuda el día de mi paga.

Heavens, I'd better not see her naked on payday.

— Haz lo que debas (1989)

Sí, cielos.

Yes, heavens.

— Haz lo que debas (1989)

Cielos, tienes razón.

Heavens, you're right.

— Jojo Rabbit (2019)

Cielos--dos años.

Skies-- two years.

— Impacto (1981)

Oh, cielos, no.

Oh, heavens, no.

— El club de la lucha (1999)

Ay, cielos.

Oh my goodness.

— Atrápame si puedes (2002)

Cielos, Mike.

Heavens, Mike.

— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)

Cielos, diablos.

Heavens, hells.

— It (Eso) (2017)

Ah, cielos, es cierto.

Oh, heavens, that's right.

— La princesa prometida (1987)

Cielos, esto es alto.

Goodness, this is high.

— Moulin Rouge (2001)

Cielos, qué calor hace aquí.

Good heavens, it's so hot here.

— Jojo Rabbit (2019)

Cielos, viejo.

Good heavens, man.

Cielos!

Good heavens!

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Cielos, Vanya.

Good heavens, Vanya.

— Anora (2024)

Cielos, el grito es terrible.

Heavens, the scream is terrible.

— Impacto (1981)

Cielos, lo siento mucho.

Oh my goodness, I'm so sorry.

— It (Eso) (2017)

Cielos, sí.

Oh my goodness, yes.

Cielos, ¿por qué no llamaron al ejército o a la policía?

Good heavens, why didn't they call the army or the police?

— The Host (2006)

Oh, cielos, Colin, te han sacado, amigo.

Oh dear, Colin, they've taken you out, mate.

— Pillion (2025)