no quiero que nadie

I don't want anyone to

→ no

phrase Uncommon #12,796

I don't want anyone to Usually followed by a verb in the subjunctive. The subject can change: no quiere que nadie means “he/she doesn't want anyone to.”

SP: No quiero que nadie entre en mi habitación.

EN: I don't want anyone to enter my room.

No quiero que nadie me pregunte.

I don't want anyone to ask me.

— Song Sung Blue - Canción para dos (2025)

No quiero que nadie se asuste.

I don’t want anyone to get scared.

No quiero que nadie sepa que estoy aquí.

I don't want anyone to know that I'm here.

No quiero que nadie hable de mí.

I don’t want anyone to talk about me.

No quiero que nadie más salga herido.

I don't want anyone else to get hurt.

No quiero que nadie se pierda esto.

I don't want anyone to miss this.

No quiero que nadie toque esto.

I don’t want anyone to touch this.

No quiero que nadie lo vea.

I don't want anyone to see it.

No quiero que nadie se acerque, sí.

I don't want anyone to come near, okay?

— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)

No quiero que nadie sepa la contraseña.

I don't want anyone to know the password.

— Juego sucio (Infernal Affairs) (2002)

No quiero que nadie vea mi vestido.

I don't want anyone to see my dress.

— Rebeca (1940)

No quiero que nadie escriba sobre mí.

I don't want anyone to write about me.

No quiero que nadie me vea así.

I don't want anyone to see me like this.

No quiero que nadie se muera.

I don't want anyone to die.

— El espinazo del diablo (2001)

No quiero que nadie sepa sobre esto.

I don't want anyone to know about this.

No quiero que nadie hable mal de mí.

I don't want anyone to speak badly of me.

— Psicosis (1960)

No quiero que nadie pierda su empleo.

I don't want anyone to lose their job.

— Scary Movie (2000)

No quiero que nadie se ponga mi ropa excepto yo.

I don’t want anyone to wear my clothes except me.

No quiero que nadie toque mi guitarra.

I don't want anyone to touch my guitar.