esa porquería

that crap

→ ese
phrase Rare #36,104
that crap Can refer to rubbish, something useless, or something the speaker strongly dislikes.
SP: ¿Puedes tirar esa porquería?
EN: Can you throw that crap away?

¡Para con esa porquería!

Stop that crap!

— Victoria (2015)

¡Para esa porquería!

Stop that crap!

— Victoria (2015)

No estás viendo esa porquería otra vez, ¿verdad?

You're not watching that crap again, are you?

Trabajaremos juntos para limpiar toda esa porquería.

We will work together to clean up all that filth.

Esa porquería no tiene más zoom, ¿no?

That piece of junk doesn't have any more zoom, does it?

— Tropa de élite 2 (2010)

Por qué haces fotos de esa porquería?

Why are you taking pictures of that junk?

— El regreso (2003)

Dios mío, ¿qué es esa porquería?

My God, what is that piece of junk?

— Lazzaro feliz (2018)