será peor

will be worse

→ ser
phrase Rare #32,417
will be worse Used to predict a worse situation or outcome; in context, it can also sound like a warning.
SP: Si no descansamos, mañana será peor.
EN: If we don’t rest, tomorrow will be worse.

La próxima vez será peor.

The next time will be worse.

— La strada (1954)

Será peor que su padre.

He'll be worse than his father.

— Un simple accidente (2025)

Que salga enseguida o será peor.

He needs to leave immediately, or it will be worse.

— Quieto, muere, resucita (1990)

O al presidente, que será peor.

Or to the president, which will be worse.

— Zeta (2026)

Si te escapas será peor, ¿entendido?

If you run away, it will be worse—understood?

— O Som ao Redor (2012)

Si no abro enseguida, será peor.

If I don't open it right away, it will be worse.

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

¡Para ustedes será peor!

It'll be worse for you!

— Andrei Rublev (1966)

Y será peor con la nueva carretera.

And it will be worse with the new road.

— Los visitantes (1993)

Mañana será peor.

Tomorrow will be worse.

Si te escapas será peor, estate quieto.

If you try to escape, it will be worse; stay still.

— O Som ao Redor (2012)

La siguiente será peor.

The next one will be worse.

— Perfect Blue (1998)