de ADN

of DNA

→ de
phrase Rare #27,959
of DNA Often translated into English as “DNA” before a noun, as in “a DNA sample.”
SP: Han encontrado una muestra de ADN en el coche.
EN: They found a DNA sample in the car.

Una muestra de sangre para hacer exámenes de ADN.

A blood sample for DNA testing.

— No se lo digas a nadie (2006)

La prueba de ADN demostró que él era inocente.

The DNA test proved that he was innocent.

Se le hará una terapia de reemplazo de ADN.

You will undergo DNA replacement therapy.

Un test de ADN probó su inocencia.

A DNA test proved his innocence.

Esta es una cadena de ADN normal.

This is a normal DNA strand.

— El quinto elemento (1997)

Haremos una prueba de ADN.

We will perform a DNA test.

— Titane (2021)

No me sorprendería que se enciendan los rastreadores de ADN esta noche.

I wouldn’t be surprised if the DNA trackers go off tonight.

— The Running Man (2025)

Entonces, ¿qué es un rastreador de ADN?

So, what is a DNA tracker?

— The Running Man (2025)

Una prueba de ADN mostró que era inocente.

A DNA test showed that he was innocent.

Y son criados de ADN humano mezclado con ADN de los nativos.

And they are bred from human DNA mixed with the DNA of the natives.

— Avatar (2009)

¿Para hacer un examen de ADN?

To get a DNA test done?

— The Chaser (2008)

Y tomamos una muestra de ADN.

And we took a DNA sample.

Necesitaré muestras de ADN del chico.

I'll need DNA samples from the boy.

— Ratatouille (2007)

Por favor, vaya a la estación y deje una muestra de ADN.

Please go to the station and leave a DNA sample.

— Decision to Leave (2022)