por los aires

through the air

→ por
phrase Rare #30,007
through the air With volar, it can mean sending something flying or blowing it up.
SP: La explosión lanzó varios objetos por los aires.
EN: The explosion sent several objects flying through the air.

Vamos a volar por los aires este lugar.

We're going to blow this place sky-high.

¿Tu amigo salta por los aires y sólo se te ocurre eso?

Your friend blows up, and that’s all you can think of?

— El salario del miedo (1953)

Nuestra misión era el oro, ¡no volar por los aires!

Our mission was gold, not to blow ourselves up!

— El engaño (2026)

¡Salta por los aires!

Jump up in the air!

— Anaconda (2025)

¿Para volar cosas por los aires?

To blow things up?

— Turno de noche (2026)

La pelota voló por los aires.

The ball flew through the air.