belly, tummy
Recuerdo que dije que quería tirarme de panza.
I remember saying I wanted to do a belly flop.
Porque le duele la panza.
Because her stomach hurts.
— Roma (2018)
Póngase panza arriba, vuestras manos en vuestros pechos.
Lie on your back, with your hands on your breasts.
— El síndrome asténico (1989)
Me duele la panza.
My stomach hurts.
Tomás tiene dolores de panza.
Tomás has stomach pains.
Solo una mujer sin panza podía hacer esa pregunta.
Only a woman without a belly could ask that question.
Estoy feliz con mi panza.
I'm happy with my belly.
— La gran enfermedad del amor (2017)
Quiero echar panza.
I want to get a belly.
Desaparece su panza.
Her belly disappears.
Tengo fuertes dolores de panza.
I have severe stomach pains.
Tengo la panza llena.
My stomach is full.
A Tomás le duele la panza.
Tomás has a stomach ache.
Por mi panza.
Because of my belly.
— The Smashing Machine (2025)
Ya sabes lo que le haría a mi panza.
You know what I would do to my belly.
Tenían televisores en la panza.
They had televisions in their bellies.
— 28 años después: El templo de los huesos (2026)