un gallo

a rooster

→ uno
phrase Rare #48,400
a rooster In the expression «en menos que canta un gallo», the whole phrase means “in no time” or “in a flash.”
SP: El gallo canta al amanecer.
EN: The rooster crows at dawn.

Volveremos en menos que canta un gallo.

We'll be back in no time.

— A Taxi Driver: Los héroes de Gwangju (2017)

Un gallo tendría otra voz.

A rooster would have a different voice.

— Khrustalyov, mi coche! (1999)

Por supuesto, en menos que canta un gallo.

Of course, faster than you can say "cock-a-doodle-doo."

Hay aproximadamente setenta gallinas en el gallinero, pero solo un gallo.

There are approximately seventy hens in the henhouse, but only one rooster.

Tom tiene un gallo enorme.

Tom has a huge rooster.

Trata de obtener un perro, un gato, o un gallo.

Try to get a dog, a cat, or a rooster.