will die, are going to die
Ты сейчас умрешь.
You're going to die now.
— Ivan Vasilyevich Changes His Profession (1973)
Нет, теперь уже не умрешь.
No, you won't die now.
— Маленькая Вера (1988)
А то умрешь жалкой смертью!
Otherwise, you'll die a pitiful death!
— Истребитель демонов: Поезд «Бесконечный» (2020)
И ты тоже скоро умрешь!
And you too will die soon!
— Истинная грусть (1998)
Если это съесть, то умрешь?
If you eat this, will you die?
— Вторжение динозавра (2006)
Вот дождешься, что меня не окажется рядом, и умрешь.
You just wait until I'm not around, and you'll die.
— Сладкая жизнь (1960)
Ты же умрешь!
You're going to die!
— 1+1 (2011)
Вот умрешь, тогда мы и встретимся.
When you die, that's when we'll meet.
— ПиКей (2014)
«Ты сразу умрешь ».
You’ll die right away.
— На Западном фронте без перемен (2022)
Я поверил, что ты скорее умрешь, чем дашь ему обогнать себя.
I believed that you'd sooner die than let him overtake you.
— Такси (1998)