Yap.Town

трубку

phone receiver, handset, tube, pipe

t r u p k ʊ → трубка
трубк tube; pipe + у feminine singular accusative
noun · singular feminine, accusative Common #2,751
phone receiver, handset In phone conversations, трубку usually means the phone’s handset.
RU: Пожалуйста, возьми трубку.
EN: Please pick up the phone.
tube, pipe
RU: Я положил трубку на стол.
EN: I put the tube on the table.
Declension of трубка
SingularPlural
Nominative трубка —
Accusative трубку —

Думаю, нужно взять трубку.

I think I should pick up the phone.

— Бойфренд из будущего (2013)

Положи трубку!

Hang up!

— Удачи, веселья, не сдохни (2026)

Снимите трубку!

Pick up the phone!

Однажды я сниму трубку, и она объяснит мне, почему ушла.

One day, I’ll pick up the phone, and she’ll explain to me why she left.

— Таинственная река (2003)

Сними скорее трубку.

Pick up the phone quickly.

— Пустой дом (2004)

Том позвонил Мэри, но трубку взял кто-то другой.

Tom called Mary, but someone else answered the phone.

Мне надо взять трубку.

I need to pick up the phone.

Передай трубку сестре.

Give the phone to your sister.

— Марти Великолепный (2025)

Не вешайте пока трубку, пожалуйста.

Please stay on the line for now.

Эй, брось трубку.

Hey, hang up.

— Сельма (2014)

Он сидел там и курил трубку.

He sat there and smoked his pipe.

Я кладу трубку.

I'm hanging up.

— Судзумэ, закрывающая двери (2022)

Бери трубку.

Pick up the phone.

— Идеальные незнакомцы (2016)

Я не бросал трубку.

I didn't hang up.

Дай ей трубку.

Give her the phone.

— Жизнь за кадром (2000)

Нет, не бери трубку.

No, don't answer the phone.

— Эксперимент 2: Волна (2008)

Хорошо, тебе придется проглотить эту трубку.

Okay, you'll have to swallow this tube.

— Почти знаменит (2000)

Я сам возьму трубку.

I'll pick up the phone myself.

— Рим, открытый город (1945)

И она курила трубку.

And she smoked a pipe.

— Дом странных детей Мисс Перегрин (2016)

Сними трубку, пожалуйста.

Please pick up the phone.

Я сидел и курил трубку.

I sat and smoked my pipe.

Если что, звони на трубку.

If anything happens, call the phone.

— Брат (1997)

Не вздумай положить трубку.

Don't you dare hang up.

Том всегда берёт трубку.

Tom always answers the phone.

Не смей вешать трубку!

Don't you dare hang up!

— Сталкер (1979)

На трубку не звони.

Don't call the landline.

— Брат 2 (2000)

Почему трубку не берешь?

Why aren't you picking up the phone?

— Вопль (2016)

Я не бросала трубку.

I didn't hang up.

Дай мне трубку.

Give me the phone.

— Олдбой (2003)

Положи еду в трубку.

Put the food in the tube.

— Тумбад (2018)

Передаю ей трубку.

I'm handing her the phone.

Нечего трубку бросать!

No need to hang up!

А ты когда-нибудь берешь трубку?

Do you ever pick up the phone?

— Идеальные незнакомцы (2016)

Она плакала мне в трубку.

She cried into my phone.

— Анора (2024)

Пепа, сними трубку.

Peppa, pick up the phone.

— Женщины на грани нервного срыва (1988)

Сейчас я передам ему трубку.

I'll put him on the line now.

— Женщины на грани нервного срыва (1988)

Том не взял трубку.

Tom didn't answer the phone.

Не кидай мне трубку в лицо!

Don't throw the phone in my face!

— Славные парни (1990)

Слышь, слышь, и трубку давай бери!

Listen, listen, and pick up the phone!

— Левиафан (2014)

Ну, возьми уже трубку!!!

Come on, just pick up the phone already!!!

— What Men Talk About (2010)

Не берите трубку и не открывайте дверь.

Don't answer the phone or open the door.

— Женщины на грани нервного срыва (1988)

Не клади трубку.

Don't hang up.

— Почти знаменит (2000)

Дай ей трубку, это важно.

Give her the phone, it's important.

— Возвращение (2006)

Я не взял трубку, когда Том звонил.

I didn't answer the phone when Tom called.

Трубку!

The phone!

— Ivan Vasilyevich Changes His Profession (1973)

Она так и не снимает трубку.

She still isn't answering the phone.

Положи трубку.

Hang up.

— Тайна в его глазах (2009)

Снимите трубку.

Pick up the phone.

Почему ты не берешь трубку?

Why aren't you answering the phone?

— Прокол (1981)

Стой, не бросай трубку.

Wait, don't hang up.

— Марти Великолепный (2025)

Это правда, что Мария курит трубку?

Is it true that Maria smokes a pipe?

Сними трубку!

Pick up the phone!

Том позвонил Мэри, чтобы попросить у неё прощения, но она бросила трубку.

Tom called Mary to apologize to her, but she hung up.

Дай ему трубку.

Give him the phone.

— С меня хватит! (1993)

Да, я взял трубку.

Yes, I picked up the phone.

— Женщины на грани нервного срыва (1988)

Зайка, дай трубку маме, пожалуйста.

Honey, give the phone to mom, please.

— Во время грозы (2018)

Скажи Тому, чтобы взял трубку.

Tell Tom to pick up the phone.

Том постоянно бросает трубку.

Tom keeps hanging up on me.

Почему вы схватили трубку?

Why did you pick up the phone?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Он не возьмет трубку.

He won't pick up.

— Анора (2024)

Дай мне трубку!

Give me the phone!

— Олдбой (2003)

Хорошо, даю трубку маме.

Okay, I'll give the phone to mom.

— Рыбка Поньо на утёсе (2008)

Положь трубку!

Hang up!

— Ivan Vasilyevich Changes His Profession (1973)

Почему ты не снимаешь трубку?

Why don't you pick up the phone?

— Пустой дом (2004)

Он положил трубку.

He hung up.

Вы почему трубку не берёте?

Why aren't you answering the phone?

Дайте трубку!

Put him on!

— Служебный роман (1977)

И я курю трубку.

And I smoke a pipe.

— Земляничная поляна (1957)

Возьми там трубку.

Pick up the phone there.

— ПиКей (2014)

Том вырезал для Мэри трубку, но она не курит.

Tom carved a pipe for Mary, but she doesn’t smoke.

Разве не ты сама бросала трубку?

Weren’t you the one who hung up?

— Дорога, которую он выбирает (2014)

Не клади трубку, пожалуйста.

Please don't hang up.

Повесь за меня трубку.

Hang up for me.

— Я все еще здесь (2024)

Не поднимайте трубку!

Don't pick up the phone!

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Почему вы не сняли трубку, когда я звонил?

Why didn’t you answer the phone when I called?

Sounds similar to

трубка t r u p k ə