ты уходи

Уходи, пока тебя не арестовали.

Leave before you get arrested.

— Агора (2009)

Теперь уходи.

Leave now.

— Парень из гетто (2019)

Уходи, слышишь?

Go away, do you hear?

— Игла (1989)

Уходи, я занят.

Go away, I'm busy.

— Боль и слава (2019)

Уходи и не возвращайся!

Go away and don't come back!

— Жизнь за кадром (2000)

Просто уходи!

Just go away!

— Мальчик и птица (2023)

Старая Мать, уходи, прячься!

Old Mother, go away, hide!

— Навсикая из Долины Ветров (1984)

Уходи сам.

Leave on your own.

— Нет (2012)

Пандей, уходи.

Pandey, go away.

— Цвет шафрана (2006)

Да, уходи.

Yes, go away.

— पीकू (2015)

Его сейчас домой уходи.

He's going home now.

— Dersu Uzala (1975)

Уходи тогда.

Leave, then.

— Пиноккио (2019)

Нет, не уходи!

No, don't go!

— Унесённые призраками (2001)

Уходи, Тулуз.

Go away, Toulouse.

— Мулен Руж (2001)

Вот и уходи.

Then go ahead and leave.

— पीकू (2015)

Уходи, ничего не получишь.

Go away, you won't get anything.

— Забавные игры (1997)

Уходи, пока я не позвала отца.

Go away before I call your father.

— Малхолланд Драйв (2001)

А, ты, уходи скорей.

Ah, you, go away quickly.

— Ветер крепчает (2013)

Уходи, собака, уходи!

Go away, dog, go away!

— Жизнь прекрасна (1997)

Скорее, уходи!

Hurry up and go away!

— Унесённые призраками (2001)

Ты сказал, уходи.

You said, go away.

— Ненависть (1995)

Уходи.

Leave.

— Одержимость (2014)

Моя уходи-худо.

It’s bad for me to leave.

— Dersu Uzala (1975)

Уходи говорю.

"Go away," I say.

— Королева (2014)

Лола, уходи.

Lola, go away.

— Беги, Лола, беги (1998)

Уходи из кино.

Leave the movie theater.

— Американская ночь (1973)

Дождик, дождик, уходи!

Rain, rain, go away!

Давай, уходи, у меня работа.

Come on, go away, I have work.

— Любовное настроение (2000)

Уходи сейчас!

Leave now!

— С меня хватит! (1993)

Уходи, Вольт!

Go away, Volt!

— Вольт (2008)

В следующий раз уходи оттуда.

Next time, leave there.

— Вторжение динозавра (2006)

Уходи, вода!

Go away, water!

— Деликатесы (1991)

Если ты не бандит, уходи.

If you're not a bandit, leave.

— Город бога (2002)

Петра, уходи!

Petra, go away!

— Комплекс Баадер-Майнхоф (2008)

Уходи, пока можешь.

Leave while you can.

Затем уходи через маленькую заднюю дверь.

Then leave through the small back door.

— Унесённые призраками (2001)

Уходи, родной!

Go, my love!

— T-34 (2018)

Пожалуйста, не уходи.

Please don't leave.

— Зачётный препод (2013)

Уходи, увидимся позже!

Go, see you later!

— Бахубали: начало (2015)

Сразу уходи.

Leave immediately.

Уходи домой, в лес.

Go home, to the forest.

— Навсикая из Долины Ветров (1984)

Уходи из этого леса.

Leave this forest.

— Принцесса Мононоке (1997)

Уходи сам!

Leave yourself!

— Нет (2012)

Да, уходи!

Yes, go away!

— Ветер, который качает вереск (2006)

Уходи со сцены!

Get off the stage!

— Парень из гетто (2019)

Да, поэтому уходи.

Yes, so go away.

— Боль и слава (2019)

Если ты должна уйти, то уходи.

If you have to leave, then leave.

— Любовь – болезнь (2017)

Уходи, Том.

Go away, Tom.

Уходи, мал ещё!

Go away, you're still too young!

— Жан Де Флоретт (1986)

Уходи, пока я не позвала отца!

Go away before I call your father!

— Малхолланд Драйв (2001)

Уходи, собака!

Go away, dog!

— Жизнь прекрасна (1997)

А теперь уходи.

Now go away.

— The White Sun of the Desert (1969)

Уходи, я сказала!

Go away, I said!

— Брат (1997)

Плати или уходи!

Pay up or leave!

— С меня хватит! (1993)

Уходи влево!

Move left!

— What Men Talk About (2010)

Завтра наша уходи, сюда другой люди приходи.

Tomorrow, our people are leaving, and other people are coming here.

— Dersu Uzala (1975)

Уходи и не возвращайся.

Go away and don’t come back.

Ну, уходи.

Well, go away.

— Игла (1989)

Просто уходи.

Just go away.

— Мулен Руж (2001)

Я говорю уходи.

I'm telling you to leave.

— Королева (2014)

Уходи сейчас же!

Leave now!

— Проклятие золотого цветка (2006)

Тихо, уходи, а то меня сейчас поймают.

Quiet, leave—or else I'm about to get caught.

— Пиноккио (2019)

Уходи!

Leave!

— Кролик Джоджо (2019)

Нет, не уходи.

No, don't go.

— Анора (2024)

Уходи, Фиона!

Go away, Fiona!

— Дом странных детей Мисс Перегрин (2016)

Тогда уходи!

Then leave!

— Рим, открытый город (1945)

Уходи, пожалуйста.

Please go away.

— Фантастическая женщина (2017)

Уходи, пока я тебя не убил.

Leave before I kill you.

— Разборки в стиле кунг-фу (2004)

Пожалуйста, не уходи!

Please don't leave!

— Жизнь за кадром (2000)

Уходи, спасайся.

Go away, save yourself.

— Поезд в Пусан (2016)

Виджай, уходи.

Vijay, leave.

— Королева (2014)

Уходи?

Leave?

— Властелин колец: Две крепости (2002)

Уходи давай!

Get out of here!

— Gentlemen of Fortune (1971)