get out of here
Убирайся отсюда вон!
Get out of here!
— Дневной дозор (2006)
Убирайся отсюда, и побыстрее.
Get out of here, and quickly.
А ты убирайся отсюда!
And you, get out of here!
— Простые сложности Нико Фишера (2012)
Убирайся отсюда сейчас же!
Get out of here right now!
Убирайся отсюда, сукин сын.
Get out of here, you son of a bitch.
— Город бога (2002)
Теперь убирайся отсюда.
Now get out of here.
И убирайся отсюда.
And get out of here.
— Крепкий орешек (1988)
Убирайся отсюда!
— Кролик Джоджо (2019)
Я сказал, убирайся отсюда.
I said get out of here.
— 1+1 (2011)
Убирайся отсюда поскорее, пока не стало ещё хуже.
Get out of here quickly before things get even worse.
— Сука-любовь (2000)
Убирайся отсюда, или я вызову полицию.
Get out of here, or I'll call the police.
Теперь бери эти деньги и убирайся отсюда.
Now take this money and get out of here.
— Леон (1994)
Скорее убирайся отсюда!
Get out of here quickly!
— Призрак в доспехах (1995)
Как ты сюда пришёл, так и убирайся отсюда.
Get out of here the same way you came here.
Убирайся отсюда со своим дерьмом!
Get out of here with your shit!
— Элитный отряд (2007)
Убирайся отсюда.
Get out of here.
— Агора (2009)
А теперь убирайся отсюда.
— Центральный вокзал (1998)