get out of here
Убирайся отсюда.
Get out of here.
— Агора (2009)
Теперь бери эти деньги и убирайся отсюда.
Now take this money and get out of here.
— Леон (1994)
Скорее убирайся отсюда!
Get out of here quickly!
— Призрак в доспехах (1995)
Убирайся отсюда вон!
Get out of here!
— Дневной дозор (2006)
А теперь убирайся отсюда.
Now get out of here.
— Центральный вокзал (1998)
Убирайся отсюда, и побыстрее.
Get out of here, and quickly.
Как ты сюда пришёл, так и убирайся отсюда.
Get out of here the same way you came here.
Убирайся отсюда сейчас же!
Get out of here right now!
Убирайся отсюда, сукин сын.
Get out of here, you son of a bitch.
— Город бога (2002)
И убирайся отсюда.
And get out of here.
— Крепкий орешек (1988)
Убирайся отсюда!
— Кролик Джоджо (2019)
Я сказал, убирайся отсюда.
I said get out of here.
— 1+1 (2011)
Убирайся отсюда поскорее, пока не стало ещё хуже.
Get out of here quickly before things get even worse.
— Сука-любовь (2000)
Теперь убирайся отсюда.
Убирайся отсюда, или я вызову полицию.
Get out of here, or I'll call the police.
А ты убирайся отсюда!
And you, get out of here!
— Простые сложности Нико Фишера (2012)
Убирайся отсюда со своим дерьмом!
Get out of here with your shit!
— Элитный отряд (2007)