все будет

А потом он сдастся полиции и все будет кончено.

And then he’ll turn himself in to the police, and it will all be over.

— Я видел дьявола (2010)

Я думала, все будет не так.

I thought it would be different.

— Летняя пора (1955)

Все будет идеально.

Everything will be perfect.

— 2+1 (2016)

Все будет отлично!

Everything will be great!

— Такси-блюз (1990)

Таким образом, все будет под контролем.

This way, everything will be under control.

— पीकू (2015)

Все будет не совсем так, Рино.

Things won't be quite like that, Reno.

— Вольт (2008)

Все будет путем.

Everything will be alright.

— Маленькая Вера (1988)

Скорее, все будет не так просто, как тебе сейчас кажется.

It’s more likely that everything will be more complicated than it seems to you right now.

— Джуно (2007)

Все будет, будет.

It will happen, it will.

— Такси-блюз (1990)

Еще сто, двести лет все будет так же.

For another hundred, two hundred years everything will be the same.

— Леопард (1963)

Ребятки, все будет!

Guys, everything will be!

— Такси-блюз (1990)

И все будет так как в начале.

And everything will be the way it was at the beginning.

— Славные парни (1990)

Через полчаса все будет кончено.

It’ll all be over in half an hour.

— Дьяволицы (1955)

Все будет.

Everything will be.

— Такси-блюз (1990)

Теперь все будет как раньше.

Now everything will be as before.

— 2+1 (2016)