ручку

Какую ручку ты видишь?

Which pen do you see?

Дай ручку.

Give me your pen.

— На Западном фронте без перемен (2022)

Возьмите ручку и лист бумаги.

Take a pen and a piece of paper.

Не трогай ручку!

Don't touch the handle!

— Салют-7 (2017)

У меня украли ручку.

My pen was stolen.

Кто бросил ручку?

Who threw the pen?

— Разборки в стиле кунг-фу (2004)

Я подарил Тому красивую ручку.

I gave Tom a beautiful pen.

Кто сломал ручку?

Who broke the pen?

Она вынула из сумки ручку.

She took a pen out of her bag.

Ты не мог бы одолжить мне ручку?

Could you lend me a pen?

Она взяла ручку и написала адрес.

She took a pen and wrote down the address.

Хватай ручку с другой стороны!

Grab the handle from the other side!

— Мальчик и птица (2023)

Ручку?

A pen?

— Разборки в стиле кунг-фу (2004)

Они шли под ручку.

They were walking arm in arm.

— Малена (2000)

Передайте мне ручку.

Pass me the pen.

Скорее, жми на ручку, сильнее!

Come on, press the handle harder!

— Мальчик и птица (2023)

Ученик забыл ручку дома.

The student forgot his pen at home.

Мастер починил ручку за пять минут.

The repairman fixed the handle in five minutes.

Деревянный стол, на котором убийца писал письмо, красную ручку и бумагу.

A wooden table where the murderer wrote a letter, along with a red pen and paper.

— М убийца (1931)

Он достал ручку, чтобы подписать свой чек.

He took out a pen to sign his check.

Я потерял свою любимую ручку.

I lost my favorite pen.

Ты все шутки шутишь, ты вон ручку, лучше вытри.

You’re always joking around. Why don’t you wipe that handle instead?

— The Island (2006)

Ручку Вируса!

Virus’s pen!

— Три идиота (2009)

Дайте скорее ручку.

Give me a pen quickly.

— Большая прогулка (1966)

Честно говоря, я потерял вашу ручку.

To be honest, I lost your pen.

Одну ручку сюда, другую вот сюда вот.

One handle goes here, and the other goes right here.

— Ruthless Romance (1984)

Не забудь взять ручку.

Don’t forget to bring a pen.

Передайте мне красную ручку.

Pass me the red pen.

Том положил ручку.

Tom put down his pen.

Я наклонился, чтобы поднять ручку.

I bent down to pick up the pen.

Поверни ручку направо.

Turn the handle to the right.

Дай мне ручку.

Give me a pen.

Я пойду, чтобы найти ручку.

I’ll go find a pen.

Под ручку гуляют?..

Walking arm in arm...?

— Китайская история призраков (1987)

Он взял ручку и написал адрес.

He took a pen and wrote the address.

И как мне ручку достать?

And how do I get the pen?

— С меня хватит! (1993)

За это поцелую твою ручку и назову тебя своей королевой.

For that, I’ll kiss your little hand and call you my queen.

— Генрих V: Битва при Азенкуре (1989)

Я вижу твою ручку.

I see your pen.

Ручку возьми.

Take a pen.

— Брат (1997)

Она одолжила у него ручку.

She borrowed a pen from him.

Пойду найду ручку.

I'll go find a pen.

Какую ручку?

Which pen?

— Три идиота (2009)

Можно мне у Вас ручку на пару минут одолжить?

Could I borrow your pen for a couple of minutes?

Малыш протянул ручку к маме.

The baby extended his hand to his mother.

Дай мне лист бумаги и ручку.

Give me a piece of paper and a pen.

Не забудьте принести ручку.

Don't forget to bring a pen.

Ручка ручку моет — вот в чём суть лежит.

You scratch my back, and I’ll scratch yours—that’s the whole point.

— Чикаго (2002)

Она поцеловала ручку малыша.

She kissed the baby's hand.

Отпусти ручку.

Let go of the handle.

Ну-ка дай-ка ручку.

Hey, pass me the pen.

— Afonya (1975)

И ручку для письма.

And a pen to write with.

— Почтальон (1994)

Можно у вас ручку одолжить?

Can I borrow your pen?

Я наклонилась, чтобы взять ручку.

I bent down to pick up the pen.

Ну, покажи-ка ручку.

Well, show me your pen.

— Центральный вокзал (1998)

Том передал Мэри ручку.

Tom handed Mary a pen.

Я купил ручку в подарок на твой день рождения.

I bought a pen as a gift for your birthday.

Протяни ручку.

Hold out your hand.

— Магазинные воришки (2018)

Верни мне мою ручку.

Give me back my pen.

Том потерял свою любимую ручку.

Tom lost his favorite pen.