do mesmo jeito

Eu acabo com você do mesmo jeito.

Je t'élimine quand même.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Mas sempre acabava do mesmo jeito.

Mais cela finissait toujours de la même façon.

— O Menino e a Garça (2023)

O garoto foi envenenado do mesmo jeito que o El Sbarro foi no casamento.

Le garçon a été empoisonné de la même manière qu'El Sbarro lors du mariage.

— Trem-Bala (2022)

A gente come do mesmo jeito.

On mange de la même façon.

— O Auto da Compadecida (2000)

Do mesmo jeito que você.

Tout comme toi.

— Comer Beber Viver (1994)

Eu me sinto exatamente do mesmo jeito.

Je ressens exactement la même chose.

— Viver (1952)

Se você quiser, você vem comigo, senão eu vou do mesmo jeito, cara.

Si tu veux, tu viens avec moi ; sinon, j'y vais quand même, mec.

— Cidade de Deus (2002)

Ele falou para eu viver os dias de novo, quase do mesmo jeito.

Il m'a dit de revivre ces jours, presque de la même façon.

— Questão de Tempo (2013)

Seu garoto gritou do mesmo jeito.

Ton garçon a crié de la même façon.

— O Refúgio (2026)

Eu jogaria do mesmo jeito.

Je jouerais de la même façon.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)