o bico

Cale o bico!

Ferme-la !

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

Fecha o bico!

Ferme ta gueule !

Ver quem começa a abrir o bico, quem come bola.

Voir qui commence à se mettre à table, qui se fait piéger.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Não abra o bico.

Ne dis rien.

— O Profissional (1994)

Porra, ela abriu o bico, porra.

Putain, elle a balancé, putain.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Abra o bico!

Crache le morceau !

— Suzume (2022)

Se não for cuidadoso, irá quebrar o bico.

Si vous ne faites pas attention, vous casserez le bec.

— O Menino e a Garça (2023)