rápido demais

trop vite

→ rápido
phrase Uncommon #15,071
trop vite S'emploie pour dire qu'une action se fait à une vitesse excessive.
PO: Ele fala rápido demais quando está nervoso.
FR: Il parle trop vite quand il est nerveux.

Ele fala rápido demais.

Il parle trop vite.

— Uma Família de Dois (2016)

Para, você está indo rápido demais.

Arrête, tu vas trop vite.

O motorista dirige rápido demais.

Le conducteur roule trop vite.

Você entendeu errado ou fui rápido demais.

Vous avez mal compris, ou je suis allé trop vite.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Ele está comendo rápido demais.

Il mange trop vite.

Lamento, você fala rápido demais.

Désolé, vous parlez trop vite.

— Uma Família de Dois (2016)

Ele estava dirigindo rápido demais.

Il conduisait trop vite.

Vai ver ele freou rápido demais, ?

Il a peut-être freiné trop brusquement, non ?

— Caminhos do Crime (2026)

Ele come rápido demais.

Il mange trop vite.

Meus filhos estão crescendo rápido demais.

Mes enfants grandissent trop vite.

Mas não façam rápido demais.

Mais ne le faites pas trop vite.

— Retrato de uma Jovem em Chamas (2019)

Fala rápido demais.

Il parle trop vite.

Ele dirigia rápido demais para aquela estrada.

Il conduisait trop vite pour cette route.

O tempo passa rápido demais quando estamos felizes.

Le temps passe trop vite quand nous sommes heureux.