para o pátio

vers la cour

→ para

phrase Rare #29,302

vers la cour S’emploie notamment pour parler de la cour d’école ou d’un espace extérieur commun. « Para o » signifie ici « vers le », et « pátio » signifie « cour » ou « patio » selon le contexte.

PO: Depois do almoço, vamos para o pátio.

FR: Après le déjeuner, nous allons dans la cour.

Todos para o pátio.

Tout le monde dans la cour.

— A Voz do Coração (2004)

Vai para o pátio?

Tu vas dans la cour ?

— Malcolm X (1992)

Todos os novatos devem trazer seus talheres para o pátio.

Tous les nouveaux doivent apporter leurs couverts dans la cour.

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Pular do escritório para o pátio.

Sauter du bureau dans la cour.

— [REC] (2007)

Os alunos vão para o pátio na hora do recreio.

Les élèves vont dans la cour à l'heure de la récréation.