quantidade de

Tentei não pensar na quantidade de gente que me assistia da terra.

J’ai essayé de ne pas penser au nombre de personnes qui me regardaient depuis la Terre.

Você deveria reduzir a quantidade de gordura que come.

Vous devriez réduire la quantité de graisse que vous consommez.

Você consegue suportar a quantidade de sangue que estou prestes a te dar?

Es-tu capable de supporter la quantité de sang que je suis sur le point de te donner ?

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Seu cérebro está sob uma incrível quantidade de estresse.

Votre cerveau est soumis à un niveau de stress incroyable.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Pela quantidade de aulas que toma, está pronta para Wimbledon.

Vu le nombre de cours qu'elle prend, elle est prête pour Wimbledon.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Mas é a mesma quantidade de sempre.

Mais c’est toujours la même quantité.

— Abril Despedaçado (2001)

Falou muito sobre sua extraordinária quantidade de vida.

Il a beaucoup parlé de son extraordinaire vitalité.

— O Homem da Terra (2007)

Uma enorme quantidade de simpatizantes.

Une énorme quantité de sympathisants.

— O Grupo Baader Meinhof (2008)

Este ano, pagarão o dobro da quantidade de trigo, milho e arroz.

Cette année, ils paieront le double de la quantité de blé, de maïs et de riz.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)