Yap.Town

ainda é jovem

est encore jeune

→ ainda
phrase Uncommon #16,490
est encore jeune Se dit d’une personne qui n’a pas encore beaucoup d’âge, ou qui est considérée comme trop jeune pour quelque chose.
PO: Você ainda é jovem, tem tempo para decidir.
FR: You are still young, you have time to decide.

Tudo bem, você ainda é jovem.

Ce n'est pas grave, tu es encore jeune.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Ainda é jovem, Majestade.

Vous êtes encore jeune, Majesté.

— O Último Imperador (1987)

Você ainda é jovem.

Tu es encore jeune.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Morra, Kyoujurou, enquanto ainda é jovem e forte.

Meurs, Kyoujurou, tant que tu es encore jeune et fort.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Por favor, a senhora ainda é jovem.

S'il vous plaît, madame, vous êtes encore jeune.

— A Partida (2008)

Ele ainda é jovem.

Il est encore jeune.

Ela ainda é jovem.

Elle est encore jeune.

Meu pai ainda é jovem.

Mon père est encore jeune.

— Malèna (2000)

Você ainda é jovem, come mais um pouquinho.

Tu es encore jeune, mange encore un petit peu.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)