Yap.Town

se encontrar

meet

→ se
phrase Common #2,787
meet Used to say that people are meeting each other, often by prior arrangement. It can mean 'to meet up' or 'to meet with someone' in a social or planned sense.
PO: Você vai se encontrar comigo amanhã?
EN: Are you going to meet with me tomorrow?

Com quem você está indo se encontrar amanhã?

Who are you meeting tomorrow?

Eles vão se encontrar, a noite.

They are going to meet at night.

— Do Coração (1998)

E onde vocês costumam se encontrar?

And where do you usually meet?

— Sem Amor (2017)

Tom queria se encontrar comigo.

Tom wanted to meet with me.

Com quem você está indo se encontrar?

Who are you going to meet?

O Tom sabia com quem a Mary iria se encontrar.

Tom knew who Mary was going to meet.

Superior Seis e Agatsuma acabam de se encontrar!

Superior Six and Agatsuma have just met!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Tom quer se encontrar comigo.

Tom wants to meet with me.

Vamos combinar um dia para se encontrar.

Let's arrange a day to meet.

Você vai mesmo se encontrar comigo?

Are you really going to meet me?

Obrigado por se encontrar conosco.

Thank you for meeting with us.

— Zootopia 2 (2025)

Se você se encontrar perto da minha casa, passe para uma visita.

If you happen to be near my house, come by for a visit.

Não vou estragar a minha vida pra você se encontrar.

I'm not going to ruin my life so you can find yourself.

— Laurence Anyways (2012)

Você e o Latif vão se encontrar, e conversar.

You and Latif are going to meet and talk.

— O Profeta (2009)

E concordaram em se encontrar pessoalmente em breve.

And they agreed to meet in person soon.

Talvez a gente podia se encontrar depois da escola.

Maybe we could meet after school.

Bill e John gostam de se encontrar uma vez por mês para conversar.

Bill and John like to meet once a month to chat.

Layla acusou Fadil de se encontrar com outras mulheres.

Layla accused Fadil of meeting with other women.

Vocês tinham marcado de se encontrar?

Had you all arranged to meet?

— Lazzaro Felice (2018)

Não podem se encontrar aqui!

They can't meet here!

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Julio e Tenoch deixaram de se encontrar.

Julio and Tenoch stopped seeing each other.

— E Sua Mãe Também (2001)