Yap.Town

a chamada

the call

→ a
phrase Rare #29,845
the call Depending on context, this can refer to a phone or video call, or to a roll call or attendance check.
PO: A chamada começou há cinco minutos.
EN: The call started five minutes ago.

Passe a chamada.

Pass the call.

— Chicago (2002)

Continue a chamada.

Continue the call.

— Adeus, Meninos (1987)

Rastrear a chamada?

Trace the call?

— O Hospedeiro (2006)

Nunca fazem a chamada.

They never make the call.

— Adeus, Meninos (1987)

Não são capazes de rastrear a chamada ou algo parecido?

Are they unable to trace the call or something similar?

— O Hospedeiro (2006)

Passei aqui e vi a chamada aberta no computador.

I came by and saw the call open on the computer.

— Justiça Artificial (2026)

A chamada.

The call.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Se a chamada for para o número certo então o que Deus vai dizer?

If the call is to the right number, then what will God say?

— PK (2014)

Segura a chamada.

Hold the call.

— Shrek (2001)