não conheço ninguém

I don't know anyone

→ não

phrase Uncommon #10,421

I don't know anyone Used to say that you are not acquainted with anyone in a particular place or group. In Portuguese, the negative word não is used together with ninguém; this is standard negative concordance.

PO: Não conheço ninguém nesta cidade.

EN: I don't know anyone in this city.

Não conheço ninguém em Boston.

I don't know anyone in Boston.

Não conheço ninguém aqui.

I don't know anyone here.

Não conheço ninguém!

I don't know anyone!

— O Paciente Inglês (1996)

Além do Tom, não conheço ninguém lá.

Other than Tom, I don't know anyone there.

Não conheço ninguém que acha que o Tom possa fazer isso.

I don't know anyone who thinks Tom can do that.

Não conheço ninguém em Roma.

I don't know anyone in Rome.

Não conheço ninguém chamado Tom.

I don't know anyone named Tom.

Acho que não conheço ninguém por aqui.

I don't think I know anyone around here.

Não conheço ninguém.

I don't know anyone.

— Adeus, Lênin! (2003)

Não conheço ninguém que passe diamantes.

I don't know anyone who sells diamonds.

— Cães de Aluguel (1992)

Portanto não conheço ninguém influente fora os japoneses.

Therefore, I don't know anyone influential other than the Japanese.

— A Era da Escuridão (2016)

Não conheço ninguém nesta cidade.

I don't know anyone in this city.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Porque estou aqui só há três meses e não conheço ninguém.

Because I've only been here for three months and I don't know anyone.

— Victoria (2015)

Não conheço ninguém dessa gente.

I don't know anyone from those people.

— No (2012)

Não conheço ninguém que saiba falar francês.

I don't know anyone who can speak French.

Não conheço ninguém por aqui.

I don't know anyone around here.