that sounds
Isso soa como poesia.
That sounds like poetry.
— Moonrise Kingdom (2012)
Isso soa muito?
Does that sound like a lot?
Isso soa estranho para mim.
That sounds strange to me.
Eu digo, isso soa desagradável.
I mean, that sounds unpleasant.
— O Salário do Medo (1953)
Hey, isso soa uma merda!
Hey, that sounds like crap!
— A Onda (2008)
Isso soa como uma traição.
That sounds like a betrayal.
— O Grupo Baader Meinhof (2008)
Por que isso soa tão familiar?
Why does this sound so familiar?
— Os Mortos Não Morrem (2019)
Isso soa como traição para mim.
That sounds like betrayal to me.
Isso soa razoável.
That sounds reasonable.
Isso soa bem!
That sounds good!
Isso soa incrível.
That sounds amazing.
Passe para o pântano de fogo, isso soa bem.
Move on to the swamp of fire, that sounds good.
— A Princesa Prometida (1987)
Isso soa como uma vida cheia de paixão e fortes emoções.
This sounds like a life full of passion and strong emotions.
— O Tao de Steve (2000)
Como isso soa?
How does that sound?
Isso soa como um problema em potencial.
This sounds like a potential problem.
Isso soa romântico?
Does that sound romantic?
Isso soa bem.
That sounds good.
— O Escafandro e a Borboleta (2007)
Isso soa justo.
That sounds fair.
Isso soa duvidoso.
That sounds suspicious.
Isso soa como uma piada.
That sounds like a joke.
Isso soa totalmente legítimo.
That sounds totally legitimate.