não, não, não

no

→ não

phrase Uncommon #14,722

no, no, no An emphatic rejection or interruption; often said urgently in conversation.

PO: Não, não, não, espera um minuto!

EN: No, no, no, wait a minute!

Não, não, não, está tudo bem.

No, no, no, it's all right.

— Mommy (2014)

Não, não, não.

No, no, no.

— Os Caras Malvados (2022)

Não, não, não pode ser.

No, no, it can't be.

— Pacto de Sangue (1944)

Não, não, não, escute.

No, no, no, listen.

— Simplesmente Amor (2003)

Não, não, não, não.

No, no, no, no.

— Quase Famosos (2000)

Não, não, não, não, não!

No, no, no, no, no!

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Não, não, não sou como você.

No, no, I'm not like you.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Não, não, não, eu realmente não posso!

No, no, no, I really can't!

— As Memórias de Marnie (2014)

Não, não, não, esqueça o Sr. Moll.

No, no, no, forget Mr. Moll.

— Senna (2010)

Oh, ei, não, não, não.

Oh, hey, no, no, no.

— Clube da Luta (1999)

Não, não, não, o que foi?

No, no, no, what was that?

— Zootopia 2 (2025)

Não, não, não mesmo.

No, no, not at all.

— O Segredo de Aman (2003)

Não, não, não!

No, no, no!

— Os Caras Malvados (2022)

Não, não, não, não, não, não.

No, no, no, no, no, no.

— Quase Famosos (2000)

Não, não, não são.

No, no, they are not.

— Pillion (2025)

Não, não, não, não!

No, no, no, no!

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Não, não, não, estou sem, cara.

No, no, no, I'm out, man.

— Em Campo Minado (2014)

Não, não, não, só cerveja.

No, no, no, just beer.

— Braço de Diamante (1969)

Oh, não, não, não.

Oh no, no, no.

— Quase Famosos (2000)

Não, não, não o coitado do Sméagol.

No, no, no, poor Sméagol.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Não, não, não, Trot.

No, no, no, Trot.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Não, não, não, não, não.

No, no, no, no, no.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Não, não, não, não, estas aqui não.

No, no, no, no, not these ones.

— Zootopia 2 (2025)