que eu fosse

that I would go

→ que

phrase Common #3,848

that I would go Used in dependent clauses after verbs or expressions like "querer", "sugerir", or "ser importante". It uses the imperfect subjunctive form of "ir".

PO: Ela queria que eu fosse com ela.

EN: She wanted me to go with her.

Tom não queria que eu fosse para a Austrália com a Mary.

Tom didn't want me to go to Australia with Mary.

Digamos que eu fosse ao Denny's.

Let's say I went to Denny's.

— O Operário (2004)

Mandou que eu fosse direto ao escritório do gerente.

He told me to go straight to the manager's office.

Ela sugeriu que eu fosse à loja com ele.

She suggested that I go to the store with him.

Ele ligou-me e pediu-me que eu fosse lá, para poder falar sobre as fitas.

He called me and asked me to come over so we could talk about the tapes.

— Caché (2005)

Ele mandou que eu fosse ao cartório registrar o documento.

He told me to go to the registry office to register the document.

Onde quer que eu fosse, alguém me reconheceria.

Wherever I went, someone would recognize me.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Ele me deu estas pulseiras para que eu fosse com ele.

He gave me these bracelets so that I would go with him.

— Flores do Oriente (2011)

Meu pai queria que eu fosse ver aquele lugar.

My father wanted me to go see that place.

Você gostaria que eu fosse com você?

Would you like me to go with you?

Fizeram com que eu fosse lá.

They made me go there.

Fizeram que eu fosse lá.

They made me go there.

Ele sugeriu que eu fosse ao dentista.

He suggested I go to the dentist.

Você gostaria que eu fosse contigo?

Would you like me to go with you?

E quando seu pai morreu, te perguntei se não queria que eu fosse viver contigo.

And when your father died, I asked you if you wanted me to come live with you.

— Dor e Glória (2019)

Então era importante que eu fosse.

So it was important that I go.

— Clube da Luta (1999)

Ela me escreveu pedindo que eu fosse imediatamente.

She wrote to me asking me to come immediately.

Tom sugeriu que eu fosse para a Austrália com ele.

Tom suggested that I go to Australia with him.

Ela queria que eu fosse ao supermercado antes de voltar.

She wanted me to go to the supermarket before coming back.

Ela insistiu que eu fosse à festa.

She insisted that I go to the party.

O Tom me pediu para que eu fosse com a Mary.

Tom asked me to go with Mary.