a grandeza

greatness

ɡ ɾ ɐ̃ d e z ɐ
grand big, large, great + eza quality or state of being
noun · feminine Rare #30,810
greatness Can refer to outstanding importance, power, or quality; in some contexts, physical size or extent.
PO: A grandeza dela está na maneira como ajuda os outros.
EN: Her greatness lies in the way she helps others.

Adoece, grandeza, e ordena que teu cerimonial te cure!

Fall ill, great one, and command that your ceremony heal you!

— Henrique V (1989)

De novo estas observações absurdas sobre a grandeza da ciência?

Again with these absurd remarks about the greatness of science?

— Solaris (1972)

E Sonserina iria ajudá-lo a alcançar essa grandeza.

And Slytherin would help him achieve that greatness.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Irmã gêmea da grandeza.

Twin sister of greatness.

— Henrique V (1989)

Nem o ouro nem a grandeza nos fazem felizes.

Neither gold nor greatness makes us happy.

Não quando se está tão perto da grandeza.

Not when you are so close to greatness.

— Wicked (2024)

Quero grandeza, vamos gastar toda a grana.

I want grandeur; let’s spend all the money.

— Conflito das Águas (2011)

Um grande homem mostra sua grandeza pela maneira como trata os pequenos.

A great man shows his greatness by the way he treats the little ones.