na moda

Saias compridas estão na moda.

Long skirts are in fashion.

É um escritor que está na moda.

He's a writer who's in vogue.

— Stalker (1979)

O vermelho não está mais na moda.

Red is no longer in fashion.

Estas roupas estão na moda?

Are these clothes in fashion?

— Guardiões da Noite (2004)

Esse tipo de vestido agora está na moda.

This type of dress is now in fashion.

Vestidos longos entraram na moda este ano.

Long dresses became fashionable this year.

Que tipos de casacos estão na moda nesse ano?

What types of coats are in fashion this year?

Não está na moda!

It's not in fashion!

— Braço de Diamante (1969)

Isto é Paris, e eu sou uma mulher na moda, não sou?

This is Paris, and I'm a fashionable woman, aren't I?

— O Conformista (1971)

Isso está na moda novamente, aparentemente.

Apparently, it's back in fashion.