tem o direito de

Escute, um homem que foi roubado tem o direito de olhar.

Listen, a man who has been robbed has the right to look.

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Pergunto-me quem tem o direito de decidir isso.

I wonder who has the right to decide that.

— TÁR (2022)

Tu só tem o direito de pedir o sangue que perdeu.

You only have the right to ask for the blood you lost.

— Abril Despedaçado (2001)

Você tem o direito de saber.

You have the right to know.

Um homem tem o direito de proteger sua casa e família, não?

A man has the right to protect his home and family, doesn't he?

— Chicago (2002)

Você tem o direito de negar.

You have the right to refuse.

Esta gente tem o direito de falar.

These people have the right to speak.

— No (2012)

Desde quando você tem o direito de me dizer o que fazer?

Since when do you have the right to tell me what to do?

Ele me disse que se ele pagou a entrada então tem o direito de olhar.

He told me that if he paid the admission fee, then he has the right to look.

— A Liberdade é Azul (1993)

Todos tem o direito de ficar de mau humor de vez em quando.

Everyone has the right to be in a bad mood once in a while.