uma doença

an illness, a disease

→ um

phrase Uncommon #10,369

an illness, a disease Used for a medical condition or illness. In general conversation, doença can mean illness or disease.

PO: Ele tem uma doença rara.

EN: He has a rare disease.

Tom está sofrendo de uma doença séria.

Tom is suffering from a serious illness.

Uma doença cresceu dentro dele.

A disease grew inside him.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

O que chamamos de doença mental não é sempre uma doença.

What we call mental illness is not always an illness.

— A Garota Ideal (2007)

Isso não é uma doença.

This isn't a disease.

Tu és uma doença ruim, querido.

You’re a nasty disease, darling.

— Kin-Dza-Dza (1986)

Você está com uma doença muito séria.

You have a very serious illness.

Meu filho tem uma doença, então não nos deixaram entrar.

My son has an illness, so they wouldn't let us in.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Tenho uma doença.

I have an illness.

— O Tambor (1979)

Ela tem uma doença incurável.

She has an incurable disease.

— Lazzaro Felice (2018)

Os pais dela tinham morrido de uma doença.

Her parents had died of an illness.

— Don Juan DeMarco (1994)

O novo remédio me salvou de uma doença.

The new medicine saved me from an illness.

Uma doença, com certeza.

It's definitely an illness.

— Andrei Rublev (1966)

Teria de ser uma doença bem séria.

It would have to be a very serious illness.

— Questão de Honra (1992)

Digamos que você teve uma doença terminal.

Let's say you had a terminal illness.

— Preso na Escuridão (1997)

Você já teve uma doença grave?

Have you ever had a serious illness?

Acho até que você pegou uma doença.

I even think you caught a disease.

— Andrei Rublev (1966)

Tom tem uma doença incurável.

Tom has an incurable disease.

Naquela época, o autismo era considerado uma doença.

Back then, autism was considered a disease.

— Barfi! (2012)

Ela sofre de uma doença contagiosa.

She suffers from a contagious disease.

É como uma doença.

It's like a disease.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Emily tem uma doença rara chamada de Still do Adulto.

Emily has a rare disease called Adult-onset Still's disease.

— Doentes de Amor (2017)

Tenho uma doença muito grave.

I have a very serious illness.

— Sede de Sangue (2009)

O Rei John morreu de uma doença misteriosa.

King John died of a mysterious illness.

Essa é uma doença traiçoeira, Lars.

This is an insidious disease, Lars.

— A Garota Ideal (2007)