so
Nós não dissemos que sim ainda.
We haven't said yes yet.
O Ezequiel já falou com ela e ela falou que sim.
Ezequiel has already spoken to her, and she said yes.
— Carandiru (2003)
Se alguém tivesse me perguntando se eu já fui casado, eu responderia que sim.
If someone asked me whether I had ever been married, I would say yes.
Ele responde que sim.
He answers yes.
Já disse dez vezes que sim.
I've already said yes ten times.
— Faça a Coisa Certa (1989)
Acho, que sim.
I think so.
— Questão de Honra (1992)
Dizem sempre que sim.
They always say yes.
— A Doce Vida (1960)
Ele dirá que sim.
He will say yes.
Ele jurou que sim, que estava falando a verdade.
He swore that yes, he was telling the truth.
Nós dizemos que sim.
We say yes.
— O Último Imperador (1987)
Mas dissemos que sim.
But we said yes.
— O Carteiro e o Poeta (1994)
Já vi que sim.
I see that's the case.
— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)
Ela assentiu que sim com a cabeça.
She nodded in agreement.
Por favor, diga que sim.
Please say yes.
— Rashomon (1950)
Decerto que sim.
Certainly.
— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)
Pode apostar que sim!
You bet!
— Felizes Juntos (1997)
Com certeza que sim.
Of course.
— Volver (2006)
Eu não, mas minha prima certamente que sim.
Not me, but my cousin certainly has.
— Relatos Selvagens (2014)
Pode-se dizer que sim.
One could say yes.
— Anora (2024)
Verdade que sim?
Is that true?
— O Leopardo (1963)
Pode apostar que sim.
You bet.
— Des vents contraires (2011)
Já disse vinte vezes que sim.
I've already said yes twenty times.
— Amores Brutos (2000)
Quando ela perguntou se eu ia, eu respondi que sim.
When she asked if I was going, I said yes.
Lógico que sim.
— Três é Demais (1998)
Ele não dirá que sim.
He won't say yes.
Eu teria dito que sim.
I would have said yes.
Na verdade, eu não posso dizer que sim, nem não.
Actually, I can't say yes or no.
— O Som ao Redor (2012)
Sabe muito bem que sim.
You know very well that it is.
— Solaris (1972)
Ele confirmou que sim por mensagem.
He confirmed that he did via text message.
Pode que sim.
Maybe so.
— Pacto de Sangue (1944)
E se Tom disser que sim?
What if Tom says yes?