maybe, perhaps
“Talvez um dia, quem sabe”, respondeu ele.
“Maybe someday, who knows?” he replied.
"Cadê Tom?""Eu não sei. Talvez esteja morto."
“Where’s Tom?” “I don’t know. Maybe he’s dead.”
"Talvez já tenha até contratado."
Maybe they’ve even hired someone already.
— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)