Yap.Town

toda essa

all this

→ todo
phrase Uncommon #14,840
all this Used before a noun to mean the whole amount or extent of something. In context, it can also mean “all that.”
PO: Toda essa água vai acabar rápido.
EN: All this water will run out quickly.

Mesmo que seja verdade, não pode andar por aí dizendo a toda essa gente.

Even if it's true, you can't go around telling all those people.

— O Grande Mestre (2008)

Sami não deveria dar toda essa confiança para a Layla.

Sami shouldn't trust Layla this much.

Graças a toda essa gritaria, os demônios nos encontraram.

Thanks to all that shouting, the demons found us.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Não entendo toda essa bobagem!

I don't understand all this nonsense!

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Onde você conseguiu toda essa inteligência?

Where did you get all that intelligence?

Em toda essa área pertencia meu avô.

This whole area belonged to my grandfather.

— O Som ao Redor (2012)

O que você acha que vai sair de toda essa farsa?

What do you think will come out of this whole charade?

— Andrei Rublev (1966)

Os alemães estiveram por toda essa região.

The Germans were all over this region.

— O Paciente Inglês (1996)

De onde vem toda essa energia?

Where does all this energy come from?

— Anjos Caídos (1995)

Toda essa indústria é uma farsa.

This whole industry is a scam.

— Alerta Apocalipse (2026)

Skotak, por que de toda essa madeira?

Skotak, why all this wood?

— Moonrise Kingdom (2012)

Eu não queria estar no lugar dele, com toda essa riqueza.

I wouldn’t want to be in his shoes, with all that wealth.

Toda essa bobagem.

All this nonsense.

— Cães de Aluguel (1992)

Acho toda essa discussão na verdade ridícula.

I think this whole discussion is actually ridiculous.

Toda essa maquiagem.

All this makeup.

— Брат 2 (2000)

Toda essa espera gerou muita ansiedade na família.

All this waiting has generated a lot of anxiety in the family.

De que serve toda essa humanidade com o sangue dela nas mãos?

What good is all this humanity with her blood on our hands?

— Missão Refúgio (2026)

Por que toda essa formalidade?

Why all this formality?

— A Infância de Ivan (1962)

Oh, me desculpe, eu não lhe escutei com toda essa chuva.

Oh, I'm sorry, I didn't hear you in all this rain.

— Psicose (1960)

Acho toda essa discussão realmente estúpida.

I think this whole discussion is really stupid.

Toda essa mágica é só para me afastar.

All this magic is just to push me away.

— O Castelo Animado (2004)

E quando cheguei aqui, vi toda essa competição, senti mais medo ainda.

And when I got here, I saw all this competition and felt even more afraid.

— 3 Idiotas (2009)