que todos

that everyone

→ que
phrase Common #2,580
that everyone Introduces a clause about what everyone does or is. In English, “that” is sometimes omitted.
PO: É importante que todos participem.
EN: It's important that everyone takes part.

Que todos tenham uma ótima semana.

Have a great week everyone!

E que todos se recusaram, menos você.

And everyone refused, except you.

— Salyut 7: Missão Espacial (2017)

O seu Deus ensina que todos nascem iguais, certo?

Your God teaches that everyone is born equal, right?

— As Flores da Guerra (2011)

John é o mais alto dos dois, e mais alto que todos.

John is the taller of the two, and taller than everyone else.

Eu adoro estar no palco e que todos me olhem.

I love being on stage and having everyone look at me.

— Oh Boy (2012)

É tão desajeitado e sensível, que todos percebem.

He's so clumsy and sensitive that everyone notices.

— Fellini 8½ (1963)

Ele é mais rico que todos nesta cidade.

He is richer than everyone else in this city.

Eu insisto que todos façam o mesmo.

I urge everyone to do the same.

Desejo que todos façam uma boa viagem na Índia.

I wish everyone a pleasant trip to India.

Que todos a tratem normalmente.

May everyone treat her normally.

— Lars e o Verdadeiro Amor (2007)

Não esperem que todos gostem de vocês.

Don't expect everyone to like you.

E que todos tinham desaparecido, ou estavam todos aqui.

And that they had all disappeared, or that they were all here.

— Sol Enganador (1994)

É normal que todos gostem dela.

It's normal for everyone to like her.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Que todos saibam.

Let everyone know.

— Gangues de Wasseypur (2012)

Deixemos que todos entrem!

Let everyone in!

— Os Sete Samurais (1954)