da mente

of the mind

→ da
phrase Rare #22,956
of the mind A contraction of de + a. Depending on context, it can describe something as mental or related to the mind.
PO: A saúde da mente é tão importante como a saúde do corpo.
EN: The health of the mind is as important as the health of the body.

O xadrez é o ginásio da mente.

Chess is the gymnasium of the mind.

Ela agora está em um quadro de baixo da mente.

She is now in a low mental state.

É uma coisa profunda, da mente!

It's a profound thing, of the mind!

— A Vida É Bela (1997)

Inferno e céu são criações da mente.

Hell and heaven are creations of the mind.

Algo que estava lá atrás, bem no fundo da mente.

Something that was back there, deep in the mind.

— Loucura em Veneza (1955)

Magia é uma mera tentativa da mente de compreender o impossível.

Magic is merely the mind’s attempt to understand the impossible.

— Wicked (2024)

A doença da mente.

The disease of the mind.

— O Hobbit - Uma Viagem Inesperada (2012)