em carne e osso

in person

→ em
phrase Rare #34,488
in person Used when someone is physically present, rather than seen or known only through stories, photos, or other media.
PO: Finalmente conheci a minha cantora preferida em carne e osso.
EN: I finally met my favourite singer in person.

Por Oz, é ela em carne e osso!

By Oz, it's her in the flesh!

— Wicked (2024)

É um prazer conhecê-lo em carne e osso depois de todo esse tempo.

It's a pleasure to meet you in person after all this time.

— Ventos da Liberdade (2006)

É o Lazzaro em carne e osso.

It’s Lazzaro in the flesh.

— Feliz como Lázaro (2018)

Em carne e osso.

In the flesh.

— Mistérios de Lisboa (2010)