eu vou ver

I'll see

→ eu
phrase Uncommon #15,131
I'll see “Vou” + an infinitive is commonly used to talk about the future or an intention. Depending on context, this can also mean “I'm going to see.”
PO: Eu vou ver se o autocarro já chegou.
EN: I'll see if the bus has arrived.

Eu vou ver o Mágico.

I'm going to see the Magician.

— Wicked: Pelo Bem (2025)

Fiquem aqui, eu vou ver.

Stay here, I’ll go take a look.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Eu vou ver o Tom.

I'm going to see Tom.

Está quieta, eu vou ver.

It's quiet, I'll go see.

— მონანიება (1987)

Eu vou ver no jardim.

I'll check the garden.

— Três Cores: Azul (1993)

Eu vou ver o Tom novamente na segunda-feira.

I'm going to see Tom again on Monday.

Eu vou ver o que é.

I'll see what it is.

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Eu vou ver.

I'll see.

— Moulin Rouge! (2001)

Eu vou ver o que se passa.

I'll see what's going on.

— Ip Man (2008)

Vou ver pai, eu vou ver.

I’ll see, Dad, I’ll see.

— O Palhaço (2011)