é inaceitável

is unacceptable

→ ser
phrase Rare #16,878
is unacceptable Used to say that something cannot be accepted or tolerated.
PO: Este atraso é inaceitável.
EN: This delay is unacceptable.

E isso é inaceitável.

And that is unacceptable.

— Senna (2010)

Até em Chicago esse tipo de corrupção é inaceitável!

Even in Chicago, this type of corruption is unacceptable!

— Chicago (2002)

Esse risco é inaceitável.

This risk is unacceptable.

Isso é inaceitável!

This is unacceptable!

— Marty Supreme (2025)

Isso é inaceitável.

This is unacceptable.

— Moonrise Kingdom (2012)

Isto é inaceitável.

This is unacceptable.

— Pinta-me da Cor do Açafrão (2006)

O comportamento do Tom é inaceitável.

Tom's behavior is unacceptable.

Existe uma fina linha entre o que é aceitável e o que é inaceitável.

There is a fine line between what is acceptable and what is unacceptable.

O que aconteceu com Tom é inaceitável.

What happened to Tom is unacceptable.

Menos é inaceitável.

Anything less is unacceptable.

— Somos Todos Diferentes (2007)

Este comportamento é inaceitável.

This behavior is unacceptable.

Esse tipo de comportamento é inaceitável.

This type of behavior is unacceptable.

É inaceitável!

It's unacceptable!

— O Capitão (2018)