in the middle of
あのテーブルの真ん中に鎖でつないである本さ。
That book chained to the middle of the table.
みんなコートの真ん中に集まってくれ
Everyone, gather in the middle of the court.
— ワン・バトル・アフター・アナザー (2025)
黒い空間の真ん中に、巨大な球体が現れた。
A massive sphere appeared in the middle of a black void.
庭師は庭の真ん中にバラの木を植えた。
The gardener planted a rose bush in the middle of the garden.
村の真ん中には、泉があります。
There is a spring in the middle of the village.
トラックが道の真ん中に止まっていた。
The truck was stopped in the middle of the road.
街の真ん中に公園があります。
There is a park in the middle of town.
そのトラは檻の真ん中に寝そべっていた。
The tiger was lying in the middle of the cage.
なんで道の真ん中に立ってるんだ？
Why are you standing in the middle of the road?
— バジュランギおじさんと、小さな迷子 (2015)
町の真ん中に公園があります。
道の真ん中に故障した車がとまっていた。
A broken-down car was stopped in the middle of the road.
そのライオンは檻の真ん中に寝そべっていた。
The lion was lying in the middle of the cage.
村の真ん中には、教会があります。
There is a church in the middle of the village.
街の真ん中には公園があります。
There is a park in the middle of the city.
校庭の真ん中に立ってます。
I'm standing in the middle of the schoolyard.
図書館は街の真ん中にあります。
The library is in the middle of town.
私の故郷は神戸の真ん中にあります。
My hometown is in the heart of Kobe.