敬語

昔は敬語じゃなかった君も立派になったから

You’ve grown into quite the person, even though you used to speak casually.

— ニュー・シネマ・パラダイス (1988)

敬語というのは日本語の一番難しいところだと思います。

I think keigo is the most difficult aspect of Japanese.

日本語には敬語があります。

Japanese has honorific language.

年上には敬語ね

Use honorifics with people older than you.

— 天気の子 (2019)