be ...-ing, be in a state of having ...
あなたの作文ね、いくつか間違ってるところがありますよ。
There are a few mistakes in your composition.
人が話してるときにあくびをするのは失礼ですよ。
It’s rude to yawn while someone is talking.
少し違ってることがあるけど、でも…私が見たあの光。
It may be a little different, but… that light I saw.
— アトランティス 失われた帝国 (2001)
人が喋ってるときは黙ってなさい。
Be quiet when someone is talking.
夫が酔ってるときに…あなたを探してる人がいるわよ
When your husband is drunk… there’s someone looking for you.
— ロシアン・ブラザー (1997)
奴らが肉を食ってるとき
When those guys are eating meat
— グッドフェローズ (1990)
俺らが指輪を持ってると思ってるんだ持ってないとバレたら終わりだぞ
They think we've got the ring. If they find out we don't, we're finished.
— ロード・オブ・ザ・リング／二つの塔 (2002)
彼女は少しずつよくなってるよ。
She's getting better little by little.
タバコ吸ってるところ、親に見つかった。
My parents caught me smoking.