brilliant idea, excellent idea
私の友人が名案を出した。
My friend came up with a brilliant idea.
名案
Brilliant idea.
— ビッグ・シック ぼくたちの大いなる目ざめ (2017)
名案があります
I have a brilliant idea.
— パディントン２ (2017)
名案が！
I've got a brilliant idea!
— ラブ・アクチュアリー (2003)
名案を思いついたぞ。
I've come up with a brilliant idea!
名案が昨夜私の頭に浮かんだ。
A brilliant idea occurred to me last night.
彼女はふと名案を思いついた。
She suddenly came up with a brilliant idea.
名案が
A brilliant idea...
— レミーのおいしいレストラン (2007)
名案ね
Great idea.
— TAXi (1998)
それが名案かどうかは分からない。
I don't know if that's a brilliant idea.
名案が心に浮かんだ。
A brilliant idea came to me.