Yap.Town

左手に

on the left; to your left, on/in the left hand

→ 左手
phrase Rare #29,876
on the left; to your left Used to indicate that something is located on the left side.
JA: 右に曲がると、左手に病院があります。
EN: When you turn right, there’s a hospital on your left.

左手にある。

It's on the left.

左手に窓があります。

There is a window on your left.

銀行は病院の左手にあります。

The bank is to the left of the hospital.

その角を右に曲がれば、左手にありますよ。

If you turn right at that corner, it’ll be on your left.

左手にそのお店が見えてきますよ。

You’ll see the store coming up on your left.

窓が左手にあります。

The window is on your left.

phrase Rare #45,065
on/in the left hand Refers to the body’s left hand; に marks the hand as the location or body part affected.
JA: 彼は左手にけがをした。
EN: He injured his left hand.

彼女は左手に火傷をした。

She burned her left hand.

彼は左手にけがをした。

He injured his left hand.

スプーンは左手に持ちましょう

Hold the spoon in your left hand.

— Tampopo (1985)

ぼくも一緒に言うぼくの左手に手をのせて

I’ll say it along with you. Put your hand on my left hand.

— 天空の城ラピュタ (1986)