Yap.Town

左手に

on the left

→ 左手
phrase Rare #20,002
on the left Used to describe the location of something on the left-hand side, especially when giving directions or describing what is beside you. Here, 手 means “side,” not literally “hand.”
JA: 駅を出ると、左手にコンビニがあります。
EN: When you leave the station, there’s a convenience store on your left.

左手に窓があります。

There is a window on your left.

僕も一緒に言う僕の左手に手をのせて

I’ll say it with you too—place your hand on my left hand.

— 天空の城ラピュタ (1986)

彼女は左手に火傷をした。

She burned her left hand.

窓が左手にあります。

The window is on your left.

彼は左手にけがをした。

He injured his left hand.

その角を右に曲がれば、左手にありますよ。

If you turn right at that corner, it’ll be on your left.

左手に持っているものを見せろ。

Show me what you're holding in your left hand.

銀行は病院の左手にあります。

The bank is to the left of the hospital.

右に曲がると、左手に病院があります。

Turn right, and you’ll see a hospital on your left.

左手にそのお店が見えてきますよ。

You’ll see the store coming up on your left.