先に行って

go first

→ 先

phrase Uncommon #14,055

go first 先に means “first” or “ahead,” and 行って means “go.” The exact nuance depends on context; it can mean going before someone else or going ahead without them.

JA: 疲れたから、先に行って。

EN: I’m tired, so go ahead without me.

先に行って、道の先で待っている。

Go ahead; I’ll wait for you up ahead.

私が遅れたら先に行って下さい。

If I'm late, please go on ahead.

先に行って後ろにつく？

Should I go ahead and meet you there?

— パディントン２ (2017)

書斎に先に行って待ってくれ

Go to the study ahead of me and wait for me.

— ラスト、コーション (2007)

先に行って

Go ahead.

— ムーンライズ・キングダム (2012)

先に行ってください。

Please go ahead.

用がありますので先に行ってください。

I have something to take care of, so please go ahead without me.