quando parlo

Perché quando parlo mi ascolto.

Why do I listen to myself when I speak?

— La grande bellezza (2013)

Non mi ascolti quando parlo?

Don't you listen to me when I talk?

— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)

Non mi ascolta nessuno quando parlo.

Nobody listens to me when I talk.

Non faccio mai pause quando parlo.

I never pause when I speak.

— The Smashing Machine (2025)

Faccio spesso degli errori quando parlo in francese.

I often make mistakes when I speak French.

Io faccio spesso degli errori quando parlo in francese.

I often make mistakes when I speak French.

Comincio a sentirmi a mio agio quando parlo in cinese.

I'm starting to feel comfortable speaking Chinese.

Non mi ascolti mai quando parlo!

You never listen to me when I talk!

— The Monster (1994)

Cazzo, mi capisci quando parlo?

For fuck's sake, do you understand me when I speak?

— Il profeta (2009)

Non mento mai quando parlo di aerei.

I never lie when I talk about airplanes.

— Porco Rosso (1992)