will pick up, will answer, will take on, will assume
कभी ना कभी तो फ़ोन उठाएगा वो।
He’ll answer the phone sooner or later.
— बजरंगी भाईजान (2015)
वहाँ से वैन उठाएगा मोनिका की लाश के साथ और सीधे खंडाला।
He’ll take the van from there with Monica’s body and head straight to Khandala.
— Monica, O My Darling (2022)
तू ज़िम्मेदारी तो उठाएगा नहीं, कम से कम फ़ोन ही उठा ले।
You won't take responsibility, so at least pick up the phone.
तू मुझ पर हाथ उठाएगा?
Are you going to raise your hand against me?
— Black Friday (2004)
वह युद्ध का जोखिम क्यों उठाएगा?
Why would he risk war?
— दि हॉबिट: अंतिम अध्याय (2014)